African American teen girl wearing headphones learning language online